How to score tennis in Spanish, German and French

The clay court season is well under way, and tennis professionals are playing on courts accross Europe — all culminating in the French Open at Roland Garros, May 26 – June 9, 2013. The men just left Monte Carlo and are in Spain now, and the women are playing in Germany. So watching the Tennis Channel offers an opportunity to learn how to score tennis in Spanish, German and French.

¿Juega usted al tenis?

In Spanish, you start off the match with a saque (serve). Interestingly, the word for “lob” is globo, which also means “balloon.” You can find more Spanish tennis terms here if you’re interested. Here’s how to score a game en español:

  • 15 – Love: quince – cero
  • 15 -15: quince iguales
  • 30 – 15: treinta – quince
  • 40 – 15: cuarenta – quince
  • 40 – 30: cuarenta – treinta
  • deuce: cuarenta iguales (or just “iguales“)
  • advantage: ventaja
  • to win/to lose: ganar/perder

 

How to score tennis_spanish

Sign at Puerto Vallarta hotel

 

Spielen Sie Tennis?

In Germany, the tennis court is called a Spielplatz, or “play place.” German’s use of compound words makes their tennis vocabulary lots of fun — look here for more examples. If you can return your opponent’s Raketenaufschlag (“rocket serve”), here’s how to keep score:

  • 15 – Love: nfzehn – null
  • 15 -15: fünfzehn – beide
  • 30 – 15: dreißig – fünfzehn
  • 40 – 15: vierzig – fünfzehn
  • 40 – 30: vierzig – dreißig
  • deuce: Gleichstand (or Einstand)
  • advantage: Vorteil (or Advantage)
  • to win/to lose: gewinnen/verlieren

 

How to score tennis_spanish_racquet

Tennisschläger – literally, “tennis striker/smasher”

Jouez-vous au tennis?

A clay court, such you’ll find at Roland Garros, is called un court de terre battue.  Somehow the entire sport sounds more beautiful in French — see this link for more examples. Prepare for the French Open by learning how to score en français:

  • 15 – Love: quinze – zéro
  • 15 -15: quinze à (or quinze partout)
  • 30 – 15: trente – quinze
  • 40 – 15: quarante – quinze
  • 40 – 30: quarante – trente
  • deuce: égalité (the first deuce is often referred to as quarante à)
  • advantage: avantage
  • to win/to lose: gagner/perdre

So turn on the TV, watch some European matches, and listen to the umpires as they announce scores first in the native language, then in English. Think of it as a way to improve your foreign language skills while vegging out in front of a sport you enjoy.

Then, when you head out to play your next match, announce the score in a different language — you’ll have fun, and your opponents won’t understand what you’re saying.

Juego, set et partido.

Spiel, Satz und Sieg.

Jeu, set et match.

 

How to score tennis_spanish_french

Courts at the Jardins des Tuileries, Paris

 

Do you know more fun facts about tennis in Spanish, German or French, or do you have a correction for something I’ve said here? Let me know in the comments!

 

 Image credits: Anne Rosales, explainthatstuff via flickr,
 Aaron Rosales

Cougar, er, Ladies Day at the SAP Open

Ladies Days

“Ladies Days” bolster ticket sales for daytime matches during the SAP Open, a USPTA tennis tournament that is being held for the last time in San Jose this year. Ladies Days at the SAP occur midweek, where groups of women purchase tickets that give you access to all daytime matches, plus a catered lunch in the Arena Grill with complimentary wine by La Crema, discounts on tennis merchandise, raffle prizes and the chance to take your photo with real live tennis pros. All this, and you get to spend the day with your tennis friends while shirking your regular responsibilities.

I organized a group of tennis players and fans from Ladera Oaks to attend the event at HP Pavilion, and we enjoyed some exciting singles and doubles matches, as well as witnessed interesting behavior by some of the other attendees. I don’t know if it’s always like this when groups of women get together, or if tennis-playing women are particularly outrageous — but it seems that stories coming out of the day resemble some I’ve heard coming out of USTA matches.

 

Cougar-Ladies-SAPTennis

 

Cougar Days

At lunch, Justin Gimmelstob, a former pro and Tennis Channel commentator, emcee’ed the raffle giveaways and did interviews with four pros who had ladies jumping up with their iPhones and no shame about blocking others’ views while they took pictures and videos. At least it wasn’t as crazy as last year, when an inappropriately-dressed woman grabbed onto Gael Monfils and wouldn’t let go. This year our designated pros were Mike and Bob Bryan, Fernando Verdasco and Jack Sock. I imagine it’s just another duty they have to perform as part of their contracts — but the women love it.

Cougar_Ladies_SAPOpenTennis_LaCremaOne cougar lady with white lipstick and overly blonde hair was particularly excited to see Verdasco. Murmuring something about a benefit for breast cancer, she passed me her iPhone after I invited her to sit at our table. (I had asked her to join us since she was standing in our line of sight, and it was clear she had no intention of moving.) Anyway, I glanced at the screen and quickly averted my eyes, as it contained a nearly-naked picture of the tennis pro. “He has the most amazing thighs,” the cougar-lady said. “I touched them.”

TMI. I passed the phone back, speechless. After that we left to take photos with the pros. I noticed she stood next to Verdasco in her photo, which for the sake of discretion, I have not shown here. I hope she left his thighs alone.

Was it the wine? Unless women were chugging their chardonnay, it would have been hard to imbibe enough wine to loosen inhibitions that much during our short luncheon. So I can’t say why the cougar behavior seemed to dominate. Although I did hear later about some gals who were caught trying to sneak out with several bottles of wine, and I saw even more attempting to leave with beer cups full of pinot (this was not allowed, in case you were wondering).

Is this the kind of thing that over-40 men do when women aren’t around? Maybe so. Maybe I need to lighten up and be less judgmental. But at the same time, maybe guys look as silly as women do when they act this way.

How come, though, it’s only the women who are given an animal nickname?

 

Cougar_Ladies_SAPOpenTennis

 

 

Image credits:
SAP Open Ladies Day, La Crema Wineries, ucumari via flickr